Textning och syntolkning kan göra en teaterföreställning lättare att följa, men stödet kan skilja sig mellan datum och scener. Börja med den föreställning du vill se och kontrollera vad som erbjuds just då, innan du väljer biljett.
Vilket stöd passar ditt besök?
Vid textning kan du följa replikerna i skrift. Syntolkning ger en muntlig beskrivning av sådant som syns på scenen. Det är olika sätt att ta del av en föreställning, och att en teater erbjuder det ena betyder inte automatiskt att samma tillfälle också har det andra.
Teater som spelas på teckenspråk är ytterligare en form. Riksteatern Crea arbetar med scenkonst på teckenspråk. Läs hur den aktuella produktionen presenteras, i stället för att utgå från att teckenspråkig scenkonst och teckenspråkstolkning beskriver samma upplägg.
Kontrollera datumet innan du bokar
En allmän tillgänglighetssida ger en första orientering. Föreställningssidan behöver sedan bekräfta vad som gäller för ditt valda datum. På Dramatens tillgänglighetssida anges till exempel särskilda tillfällen för textning och syntolkning. Det är ett skäl att kontrollera både pjäsens namn och speldagen.
Skriv gärna ned följande frågor innan du kontaktar arrangören:
- Finns textning eller syntolkning vid det datum och klockslag jag har valt?
- Vilket språk används, och var visas eller hörs stödet?
- Behöver jag låna utrustning eller ta med en egen telefon och hörlurar?
- Finns det något att tänka på när jag väljer plats i salongen?
- Hur bokar jag eventuell ledsagarplats, och vilka villkor gäller?
Beskriv det du behöver för att kunna följa föreställningen. Ett konkret svar från arrangören är mer användbart än att enbart se en tillgänglighetssymbol i ett program.
Förbered tekniken och ankomsten
Dramaten beskriver både lånedisplayer för textning och stöd via mobilapp. För den digitala syntolkningen anges egen telefon, hörlurar och en kod till den aktuella föreställningen. Det här är ett exempel på ett upplägg, inte en gemensam instruktion för alla svenska teatrar.
Om din arrangör använder en app, installera den i förväg och kontrollera att telefonen är laddad. Spara instruktionerna så att du hittar dem vid entrén. Fråga var utrustningen hämtas och om det finns en introduktion som börjar före själva föreställningen.
Regler om telefoner och skärmar behöver också förstås i sitt sammanhang. En enhet som används för arrangörens textning fyller en annan funktion än en telefon som används för fotografering. Be publikvärden om hjälp om du är osäker på placering eller inställningar. Mer allmänna frågor om salongen behandlas i vår text om ett respektfullt teaterbesök.
Om informationen inte räcker
Det går att fråga utan att redan ha hittat rätt fackord. Skriv vilken föreställning du funderar på och vad som skulle hjälpa dig under besöket. Be om ett besked innan köpet om svaret påverkar vilken biljett du väljer.
Kontrollera även arrangörens information nära besöket. Den här guiden förklarar vilka frågor som är användbara; aktuella speltillfällen, utrustning och bokningsvillkor behöver komma från teatern som ansvarar för föreställningen.
